再过邃谷子
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
暮雨江头使节来,茅斋一醉菊花杯。
连朝案牍惭吾俗,今代文章羡子才。
落木荒云秋色远,孤城寒角夜声哀。
相看俱是天涯客,此地过从更几回。
译文 / 白话释义
傍晚的江边有使者前来,在茅屋中喝醉于菊花酒。连日忙于公文事务让我自惭庸俗,羡慕你有当今的文章之才。落叶纷纷、荒云满天,秋色辽远,孤城上传来寒夜号角声很是哀婉。你我都是漂泊天涯之人,在此地交往又能有几回呢。
注释
应是诗人友人的名号;茅草盖的屋舍,常用来表示简陋的居所;官府文书,这里指忙碌于公事;落叶,常用来营造秋天的氛围,出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’;寒夜中的号角声,常给人凄凉之感
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且略带惆怅的氛围。前两联叙事抒情,首联描绘了暮雨江头使节到来的场景,在茅斋共饮菊花酒,充满生活气息。颔联通过‘惭吾俗’与‘羡子才’的对比,既表达出对自己忙于案牍而变得庸俗的不满,又对友人的才华充满羡慕之情,情感表达十分细腻。颈联转而写景,‘落木’‘荒云’‘秋色远’‘孤城’‘寒角’‘夜声哀’等意象的叠加,生动地勾勒出一幅秋夜荒凉孤寂的画面,以景衬情,将内心的孤寂和漂泊之感烘托出来。尾联则直接抒情,‘俱是天涯客’点明彼此的漂泊身份,‘此地过从更几回’表达出对相聚时光短暂的感慨,使全诗的情感达到高潮,主题思想围绕着漂泊之人的相聚、对友人的赞赏、自身的感慨以及时光易逝等方面展开,既有对现实生活状态的描述,又有对友情的珍惜和对未来的忧虑。从文学手法看,有对比、借景抒情等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。