再过天长寺二首 其二

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
山立起平案,松偃卧枕冈
尚怜桃靥小,已见麦头昂
检事关兵气,逃禅入醉乡
平生江海兴,一棹付慈航
译文 / 白话释义

山峰直立如同平起的几案,松树偃卧好似枕靠着山冈。还怜惜桃花的花萼尚小,却已经看到麦穗高昂起头。检点世事关涉战争的气氛,逃入禅意醉入这醉乡之中。一生的江海漫游的兴致,全交付给一叶扁舟与慈悲的佛渡。

注释

倒伏,音yǎn。;本义为面颊上的微涡,这里指桃花的花萼,音yè。;查看、检点事情。;战争的气氛。;逃避世事,参禅学佛。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人和比喻的手法,将山比作平案,把松的姿态描述为偃卧枕冈,形象地描绘出天长寺周围山水的静态之美。颔联中通过‘怜’‘见’等动词,从视觉角度写出桃和麦的状态,一‘小’一‘昂’形成对比,细腻地刻画了季节的交替变化。颈联‘检事’‘逃禅’对仗工整,把对世事兵气的无奈与遁入禅意醉乡的行为相对照,深刻地反映出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有对自然景色细致观察后的喜爱,又透露出对世事兵气的厌烦和无奈。在意境营造上,诗中既有山水田园的宁静,又有兵气带来的压抑氛围。主题思想上,诗人在描绘自然景色的同时,也表达了对战争的态度和自己在这种世事下的生活态度,试图在醉乡与佛禅中寻找心灵的慰藉,同时也不忘自己江海漫游的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。