再过西园赠何赤木
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
绮阁茅亭水石边,客来多爱主人贤。
重寻旧约过残腊,一别西园动隔年。
龙竹倚窗寒势直,凤山缭屋夕光圆。
闲身到处堪乘兴,回首当时更宛然。
译文 / 白话释义
在水石旁边有着精美的楼阁和茅草亭子,客人前来大多是喜爱主人的贤德。重新寻找旧日的约定而在残冬腊月前来,自从上次分别之后,再到西园已经过了一年。龙竹倚靠着窗户,寒天里枝干挺直,凤山环绕着房屋,傍晚的阳光圆润。悠闲之身到处都可以趁着兴致游玩,回首往昔的时候一切更加清晰真切。
注释
华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有美丽之意,在这里形容楼阁的精美。;农历年底。腊,本指年终祭祀,这里指代腊月,残腊表示腊月将尽之时。;可能是一种竹的名称,此处借指竹子,因其形状或者品种有特殊之处而被称为龙竹,给竹子增添了一种神秘和矫健之感。;可能是名为凤山的山或者是形状像凤凰的山,这里用来描绘西园周围的山势,起到烘托环境的作用。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘绮阁茅亭水石边’一句直接描写出西园的建筑和周边的环境,给人以直观的视觉感受。‘龙竹倚窗寒势直,凤山缭屋夕光圆’对仗工整,‘龙竹’对‘凤山’,‘倚窗’对‘缭屋’,‘寒势直’对‘夕光圆’,通过对景物细致的描写,增强了诗句的节奏感和美感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对西园主人的欣赏之情,从‘客来多爱主人贤’可见一斑,同时也有一种对往昔时光的怀念,如‘重寻旧约过残腊,一别西园动隔年’,旧地重游,时隔一年的感慨油然而生。在意境营造上,诗中描绘的西园有绮阁茅亭、水石、龙竹、凤山等,构建出一个清幽而富有诗意的环境。主题思想围绕着重游西园的所见所感展开,既有对友情的重视,也有对时光流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。