再和

元 · 曹伯启 · 五言

原文
酷爱西山景,经年可避喧。
一声何处鸟,百样此中猿。
地雅僧成趣,峰高客断魂。
长藤梯藉力,茂树石粘根。
贱子心君骇,贤人手泽存。
水亭寒有素,云洞秀无痕。
古篆纡清涧,新图挂远村。
乾坤双断梗,身世一芳樽。
戍角催归路,吟鞭懒入门。
五年申浦住,卜宅愧吾昏。
译文 / 白话释义

极其喜爱西山的景色,一年又一年可以躲避喧嚣。一声从何处传来的鸟叫,各种不同的猿猴在此处啼鸣。此地高雅使得僧人增添了趣味,山峰高峻让客人感到魂销。长长的藤条借助力气攀爬,茂盛的树木石头上粘附着根须。我这个卑贱的人让您感到惊讶,您的手泽依然留存。水亭在寒冷中有着素净之美,云洞秀丽却没有痕迹。古老的篆文蜿蜒在清澈的山涧,新的图画挂在遥远的村庄。天地间如同两根折断的梗草,我的身世就像一杯芳香的酒。戍边的号角催促着回家的路,吟诗的鞭子懒得进入家门。在申浦住了五年,选择住宅让我感到惭愧。

注释

经过一年又一年,形容时间长久。;戍守边关的号角声。在古代,边塞地区常设置戍守的关卡,用号角来传递信息和警示。;精致的酒器,这里代指美酒。芳,常用来形容美好的事物,樽则是古代盛酒的器具。;选择住宅。古人在定居之前,常常会通过占卜等方式来选择合适的地方建造住宅。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了西山的美景以及自己的心境。意境上,营造出一种宁静而又略带忧愁的氛围,如‘酷爱西山景,经年可避喧’展现出对宁静的追求,‘地雅僧成趣,峰高客断魂’则将地之雅与峰之高所带来的感受生动地展现出来。写作手法方面,运用了对仗,如‘一声何处鸟,百样此中猿’‘水亭寒有素,云洞秀无痕’等,使诗句在形式上更加整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对西山美景的喜爱,又有对自己身世的感慨,如‘乾坤双断梗,身世一芳樽’,通过形象的比喻表达出人生的漂泊之感。主题上,以西山为背景,抒发了作者对宁静生活的向往以及对自身境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。