再和

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
人生行乐留连耳,何用千钟贮宝玑。
主簿休官如习早,使君下榻似陈稀。
已看燕寝玉如意,更听雕梁金缕衣。
莫道塞垣风景恶,开花何处侍郎归。
译文 / 白话释义

人生不过是及时行乐、流连忘返罢了,何必用千钟俸禄来储存珠宝美玉呢。主簿辞官就像习凿齿那样早,使君礼待宾客就如同陈豨一样。已经看到卧室里的玉如意,又听到雕梁下传来的金缕衣曲声。不要说边疆的风景恶劣,花开的时候不知侍郎从哪里归来。

注释

珠宝美玉。玑,jī,不圆的珠子,这里泛指美玉。;官名,zhǔ bù,各级主官属下掌管文书的佐吏。;这里指像习凿齿那样早辞官。习凿齿,东晋史学家。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;秦末汉初将领,这里是用他的典故。;古代帝王居息的宫室,泛指卧室。;一种象征吉祥的器物,用玉做成,头呈灵芝或云形。;雕刻有花纹的屋梁。;曲调名,也指用金丝织成的衣服。;边境地带。垣,yuán。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘主簿休官如习早,使君下榻似陈稀’,通过引用习凿齿和陈豨的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人传达出一种豁达、洒脱的生活态度,像‘人生行乐留连耳,何用千钟贮宝玑’,认为不必过于追求功名利禄,应及时行乐。在意境营造上,诗中描绘了卧室中的玉如意和雕梁下的金缕衣曲声等景象,营造出一种富贵、闲适的氛围。主题思想则围绕着对人生态度的思考以及对生活情致的表达,既有对功名利禄的看淡,也有对当下生活场景的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。