再和

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
不知今岁是何年,铁马胡儿绕日边。
虽有庙堂能格帝,更求岩穴与谈天。
废兴谁识诗千首,消长难忘易二篇。
卧雪诸孙心事苦,重湖颇愧汨罗渊。
译文 / 白话释义

不知道如今是哪一年了,金兵如同铁马一般在天子身边环绕。虽然朝堂之上有能感通天帝(此处指进谏君主)之人,但更寻求隐居的贤士来谈论天下大事。朝代的兴衰有谁能像杜甫那样用千首诗来记述呢,事物的消长变化难以忘怀《易经》中的二篇(可能指乾坤二卦等表达事物变化的篇章)。卧雪(此处可能用袁安卧雪典故,表示高洁有操守之人)的诸孙们心事愁苦,面对重重湖水很愧对汨罗江中的屈原啊。

注释

同‘绕’,环绕。拼音:rào;感通天帝。此处指臣子向君主进谏等行为。;山洞。常借指隐士的住处,此处指代隐士贤才。;用袁安卧雪的典故,东汉时袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。后用来比喻寒士操守高洁。;汨罗江,屈原投江之处。这里借指屈原的高洁情怀,表达诗人的愧疚之情。

赏析

从文学手法上看,首联以‘不知今岁是何年,铁马胡儿遶日边’描绘出一种兵荒马乱、局势动荡不安的画面,‘铁马胡儿’直接点明外敌的威胁,‘遶日边’则夸张地表现出形势的严峻,以实写虚,将抽象的危机具象化。颔联‘虽有庙堂能格帝,更求岩穴与谈天’运用对比手法,将朝堂之人与岩穴之士相对比,体现出对不同人才和力量的思考。颈联‘废兴谁识诗千首,消长难忘易二篇’引用杜甫诗千首来感慨对兴衰的记录与见证,又提及《易经》二篇表达对事物消长变化的关注,用典贴切,使诗歌内涵更加丰富深邃。尾联‘卧雪诸孙心事苦,重湖颇愧汨罗渊’使用典故,如‘卧雪’和‘汨罗渊’,将今人与古代高洁之士相联系,借古讽今,表达出对现实的不满和自身的愧疚等复杂情感。在意境营造上,整体氛围凝重、压抑且充满忧国忧民之感。主题思想围绕着对国家局势的担忧、对人才的期望、对历史与现实的思考以及对自身境遇的感慨等展开,情感表达丰富而深沉,既有对国家命运的关切忧虑,又有对自身无力改变现状的愧疚无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。