再和
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
官共狐裘三十年,纷纷南北笑莺迁。
未施云外射雕手,且作山中骑虎仙。
译文 / 白话释义
与官员们同着狐裘(为官)已经三十年了,人们南北奔波为官迁徙如同黄莺迁徙一般被纷纷议论。没有施展在云外射雕那样的高超本领,暂且就在山中做一个骑虎的仙人吧。
注释
用狐皮做的外衣,这里代指为官身份。;黄莺飞升移居高树,比喻官职升迁,这里指为官者的迁徙。;射雕的能手,常用来形容本领高强的人。;骑虎的仙人,这里表示一种超凡脱俗的形象,指代远离官场后的闲适生活。
赏析
从文学手法来看,首句‘官共狐裘三十年’运用了借代的手法,‘狐裘’代指为官生涯,简洁而形象地概括出漫长的为官历程。‘纷纷南北笑莺迁’则通过描写人们对南北为官奔波如莺迁的态度,侧面烘托出官场的一种常态和人们对此的看法。情感表达上,既有对自己为官多年未能充分施展才华的一种自嘲与无奈,如‘未施云外射雕手’,又有想要远离官场喧嚣,追求一种闲适生活的愿望,像‘且作山中骑虎仙’这句所表现的,从官场转向山中,有一种超脱之感。在意境营造方面,诗中描绘了官场中人们奔波的场景以及山中仙人般的意境,两者形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人对自己为官生涯的回顾与思考,以及对未来生活走向的一种抉择倾向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。