再和

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
浅杯莫到十分酣,但爱齁齁夜梦甘。
万里桑麻风雨好,一夫尸禄我何惭。
译文 / 白话释义

浅浅的酒杯不要喝到十分的醉意,但只喜爱夜间酣睡做着甜美的梦。万里之地桑麻作物在风雨中长势良好,一个尸位素餐之人(我自己)有什么惭愧的呢。

注释

熟睡时的鼻息声,这里形容睡得香甜,读音:hōu hōu;空食俸禄而不尽其职,是一种自我批判的表达,出自《说苑·至公》等典籍

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘浅杯莫到十分酣’和‘但爱齁齁夜梦甘’形成对比,通过浅饮与酣睡梦境甘甜的对照,展现出一种自我克制与对闲适状态的向往。情感表达方面,既有对闲适生活的惬意之感,如喜爱甜美的夜梦,又有一种自嘲自讽的情绪,从‘一夫尸禄我何惭’能看出诗人对自己尸位素餐的状态有着复杂的情感,既有一点自我调侃,又似乎有一丝无奈。在意境营造上,诗中描绘了饮酒浅醉、夜梦甘甜以及万里桑麻风雨的景象,营造出一种亦实亦虚、宁静又略带复杂情绪的意境。主题思想上,反映出诗人对自身生活状态、社会角色的一种反思,在看似平淡的生活场景背后隐藏着对自身价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。