再和

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
乌啼鹊噪晚庭空,并舍相呼入酒中。
逐影故惭夸父日,披襟聊快楚王风。
牛衣泣卧悲游子,鸠杖欢迎愧老翁。
笑我独醒成底事,一邱之貉古今同。
译文 / 白话释义

傍晚庭院空寂乌鸦啼叫喜鹊聒噪,相邻的友人相互呼唤着进入酒肆之中。追逐光影(时光飞逝)所以羞惭于夸父逐日(的志向难以实现),敞开衣襟姑且畅快享受楚王(所说的)雄风。穿着牛衣哭泣卧倒的游子多么悲伤,拄着鸠杖(被人)欢迎的老翁心中有愧。可笑我独自清醒又算得了什么事,古今之人都是一丘之貉(没有什么差别)。

注释

邻舍,相邻的房屋,这里指邻居。;追逐光影,这里表示追逐时光。;即夸父逐日的典故,夸父拼命追赶太阳,反映了古代人民探索、征服大自然的强烈愿望和顽强意志。;敞开衣襟,多喻舒畅心怀。;楚襄王游于兰台之宫,有风飒然而至,楚王披襟当之,曰:‘快哉此风!’后用为咏风或咏快意事之典实。;给牛御寒用的覆盖物,如蓑衣之类。这里指贫困的生活。;杖头刻有鸠形的拐杖,为老者所用。;同一个山丘上的貉,比喻彼此同是丑类,没有什么差别。貉,hé。

赏析

这首诗在意境上,通过描写傍晚庭院的空寂景象,如‘乌啼鹊噪晚庭空’开篇勾勒出一种略显萧索的氛围,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用了典故,‘逐影故惭夸父日’中夸父逐日的典故,表达了诗人对时光易逝、壮志难酬的感慨;‘披襟聊快楚王风’引用楚王风的典故,增添了诗歌的文化底蕴。‘牛衣泣卧悲游子,鸠杖欢迎愧老翁’通过描写游子的悲苦和老翁的愧疚,形成鲜明的对比。情感表达丰富而复杂,既有壮志难酬的失落,如对夸父逐日的惭愧之情;又有对人生的感慨,像游子的悲伤、老翁的愧疚;还包含一种对世事的旷达态度,‘笑我独醒成底事,一邱之貉古今同’,诗人笑自己独醒却无所作为,且认为古今之人本质上并无不同,有一种超脱与无奈交织的情绪。主题思想上,诗中表达了诗人对人生境遇、时光、世态人情等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。