再和
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
夜鹤悲鸣蕙帐空,一身今在百忧中。
惊魂尚喘吴牛月,短翮甘随宋鹢风。
且与龟鱼为地主,不将鹅鸭恼邻翁。
超然世态谁君似,兰菊春秋自不同。
译文 / 白话释义
夜里鹤发出悲切的鸣叫,香草装饰的帐子已空无一人,如今我独自一人深陷于百种忧愁之中。受惊的灵魂好似吴地的牛在月下喘息,短小的翅膀甘愿随着宋国的鹢鸟之风飞翔。暂且与龟鱼做此地的主人,不让鹅鸭打扰邻家的老翁。谁像您这般超脱俗世的姿态呢,兰和菊在春秋时节自是不同(各有高格)。
注释
帐的美称。蕙,一种香草。;吴地的水牛,吴地炎热,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,常喘粗气。比喻因疑心而害怕。;短小的翅膀。翮,鸟翎的茎,翎管。;宋国人把鹢鸟视为祥瑞之物,此处鹢鸟之风代指顺应形势。;当地的主人。
赏析
从文学手法上看,首联通过'夜鹤悲鸣'、'蕙帐空'等景象描写,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,同时直抒胸臆,点明自己身处于百忧之中。颔联运用典故,'吴牛月'和'宋鹢风'的使用增加了诗句的文化内涵与深度,以物自比,形象地表达出自身的状态。颈联则以'龟鱼'、'鹅鸭'等平常之物来写自己的生活态度,表现出与世无争的处世态度。尾联通过'兰菊春秋自不同'以兰菊作比,类比自己的超世之态,提升了诗歌的意境。情感表达上,整首诗充满了忧愁之情,但在忧愁之中又透露出一种超脱世俗的淡然。在意境营造方面,诗中既有鹤、蕙帐等富有诗意的意象构建出的孤寂氛围,又有龟鱼、鹅鸭等烟火气息浓厚的意象组合,形成一种出世与入世交织的独特意境。主题思想上,表达了诗人对自身处境的忧虑,同时也体现出诗人超脱世俗、与世无争的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。