再和
宋 · 孙觌 · 五言
原文
二年客尘土,独夜忧悄悄
遇酒一破颜,歌呼醉连晓
寸心为谁明,伴此孤月皎
枯柟鬰峥嵘,老干空自表
蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰
白鹤逝不来,岂敢更择鸟
译文 / 白话释义
两年来客居在尘世之中,独自夜晚忧愁不已。遇到酒才一展笑颜,唱歌呼喊直到醉到天亮。我的一片真心为谁而明亮呢?只能陪伴着这孤独皎洁的月亮。枯楠树郁郁葱葱高峻不凡,老枝干白白地独自展露着。蚂蚁钻透无数孔洞聚集在一起,蜘蛛挂着千丝万缕扰乱着。白鹤已经飞走不再回来,哪里还敢再挑选别的鸟儿呢。
注释
古同‘匣’,这里指柙树,音xiá;古同‘郁’,树木丛生,音yù;聚集
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如前几句‘二年客尘土,独夜忧悄悄。遇酒一破颜,歌呼醉连晓。’通过叙事与描写神态相结合,生动地表现出诗人客居的忧愁以及借酒消愁的状态。‘寸心为谁明,伴此孤月皎。’情景交融,以孤月衬托出自己内心的孤寂,明月的皎洁与自己无人理解的寸心形成鲜明对比,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的孤独、忧愁之感,如‘枯柙鬰峥嵘,老干空自表。蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰。’通过描写枯树被蚁虫蛀蚀、被蛛丝缠绕的衰败景象,隐喻自己的处境,流露出一种无奈和落寞。主题思想上,反映了诗人客居生活的不如意,以及在这种生活状态下内心的复杂情绪,包括孤独、忧愁、无奈等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。