再和

宋 · 项安世 · 绝句

原文
少日心随鹗上,长年身伴鸥闲。
昨夜松声到枕,梦魂踏破天山。
译文 / 白话释义

年少的时候心像鹗鸟一样志向高远,随着岁月增长,身子如同鸥鸟一般自在悠闲。昨夜松涛声传至枕边,在梦中我的魂魄踏破了天山。

注释

一种猛禽,鱼鹰,读音为è;松涛声,风吹松树发出的声音;古人认为人有灵魂,在睡梦中,灵魂会游走,这里指梦中的思绪;这里可能是虚指遥远的边疆或梦想之地

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将年少时的心比作随鹗上,生动地描绘出年少时的雄心壮志,‘随鹗上’给人一种扶摇直上、积极进取之感。第二句‘身伴鸥闲’同样是比喻,把自己的悠闲状态比作与鸥相伴,与前句形成对比,体现出人生不同阶段的不同状态。从意境营造方面,‘昨夜松声到枕’营造出一种静谧而又带有自然气息的氛围,松声这一自然之声入枕,使读者仿佛置身于一个宁静的山林间。情感表达上,既有对年少壮志的怀念,又有对当下闲适生活的一种安然自得。主题思想则涉及到人生不同阶段的状态转换,年少的壮志与年长的闲适,以及对过去梦想的回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。