再和

宋 · 项安世 · 绝句

原文
文命生轻癸甲,祖龙死惑燕齐。
矗矗秦山易识,茫茫禹穴难稽。
译文 / 白话释义

夏禹出生后很快就开始治水之事(轻癸甲表示时间短促),秦始皇被燕齐方士的长生之说迷惑而死。高高耸立的秦山容易识别,广大深远的禹穴却难以考察。

注释

夏禹之名。;古时以干支纪日,此处表示时间。;秦始皇。;高耸貌,chu4 chu4。;相传为夏禹的葬地。;难以查考,稽,jī,考查、考核之意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将夏禹与秦始皇进行对比。夏禹忙于治水之事,是对民众的贡献之举;而秦始皇却被方士迷惑追求长生不老这种虚妄之事。在意境营造上,‘矗矗秦山易识,茫茫禹穴难稽’描绘出一种直观与深邃的画面,秦山矗立眼前,是可感可知的实体,而禹穴则因年代久远等因素显得茫茫难以稽考,有岁月沧桑、历史厚重之感。情感表达方面,作者对夏禹似有敬仰之情,对秦始皇则略带批判之意。主题思想上通过对两者的描述与对比,反映出对历史人物不同作为的评判,以及对历史文化中一些现象的思考,如夏禹治水代表的务实为民与秦始皇求长生的虚妄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。