再和

宋 · 项安世 · 绝句

原文
麦熟啼声未了,藕花醉魄还馨。
只么跳丸日月,何年检玉云亭。
译文 / 白话释义

麦子成熟时鸟儿啼叫声还未停歇,荷花散发醉人的香气。就这样日月如跳动的弹丸迅速流逝,什么时候能到那华美的云亭进行封禅之事呢?

注释

没有完结,没有停止。;形容藕花如同沉醉般的神韵,魄在这里是一种对事物精神状态的形容。;仍然,依旧。;香气远播。;这么,如此。;比喻日月运行,像跳动的弹丸一样,形容时间过得很快。;封禅时检取玉牒(玉制的书札、符命)。这里的‘检玉云亭’指的是到云亭进行封禅这样的大典,是一种建立伟大功业的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘麦熟啼声未了’通过描写麦熟时节鸟儿啼叫这一常见景象,渲染出一种充满生机与活力的氛围;‘藕花醉魄还馨’则将藕花拟人化,‘醉魄’赋予其一种仿佛沉醉的神韵,‘还馨’写出其香气四溢,画面感极强。在意境营造方面,前两句描绘出一幅田园夏景图,麦熟与藕花分别代表了不同的农事和自然景观,动静结合,营造出一种清新而又富有生活气息的意境。情感表达上,后两句流露出对时光飞逝的感慨,‘只么跳丸日月’形象地把日月比作跳丸,表现出时间快速流逝的紧迫感,‘何年检玉云亭’则进一步表达出一种对建立功业、实现理想(此处的云亭封禅暗示着伟大的功业和荣耀)的渴望以及对当下还未达成目标的惆怅。主题思想围绕着时光、自然与个人理想展开,既有对自然景象的描绘与欣赏,也有对时光匆匆的叹惋以及对理想实现的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。