再和

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
秋兴高于滟滪堆,秋光并入阮公杯
霜凋蒲剑三棱折,雨裂荷衣十字开
北雁远浮梁水动,南云低抱楚天回
前年此日登高会,点检唯无短李才
译文 / 白话释义

秋天的兴致比滟滪堆还要高,秋天的光影一同融入了阮籍的酒杯之中。霜使蒲剑凋零如三棱折断,雨让荷叶的衣裳像十字般裂开。北飞的大雁远远地浮动在梁水之上,南方的云朵低垂环抱楚天而回。前年的这一天是登高聚会之时,清点一番唯独缺少了像李之才这样的人。

注释

长江瞿塘峡口的一块巨大礁石,是三峡著名的险滩之一。;传说中阮籍饮酒的酒杯,这里借指饮酒作乐,以抒怀遣兴。;菖蒲的叶子形状像剑,古人认为菖蒲有辟邪的作用,常以蒲剑悬挂门户。;指蒲剑的叶子有三条棱,这里描绘蒲剑在霜的摧残下凋零的样子。;荷叶制成的衣裳,常被用来比喻高雅的服饰或品质,这里指荷叶在雨中破裂的景象。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘秋兴高于滟滪堆,秋光并入阮公杯’等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘秋天的景象,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对过去登高聚会的怀念之情。意境营造上,‘霜凋蒲剑三棱折,雨裂荷衣十字开’等句描绘出秋天的萧瑟景象,营造出一种凄清的意境。主题思想上,以秋天为背景,表达了对人生的思考和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。