再和昌言喜雪 其二
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
愧无奇策辅吾皇,乞得闲官老故乡
壮志未甘悲白髪,欢情犹看舞红粧
长歌不计闲光景,吟苦难滋旧肺肠
多谢同心二三友,每传佳句挹华觞
译文 / 白话释义
惭愧没有奇妙的策略来辅佐我的君主,求得一个闲职以便在故乡终老。壮志未酬怎甘心对着白发悲叹,欢悦的心情还能看着红衣女子舞蹈。放声高歌不再计较闲暇的时光,吟诗之难也不再让我内心伤痛。非常感谢心意相通的两三位朋友,每次传来佳妙的诗句便举起酒杯。
注释
头发,‘髪’是‘发’的繁体字,fà;同‘妆’,指妆容,zhuāng;舀,把液体盛出来,这里可理解为举起,yì;华丽的酒杯,代指美酒,‘华’为华丽,‘觞’为酒杯
赏析
从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,直白地表达自己无策辅君而求闲职归乡的想法。颔联对仗工整,‘壮志’对‘欢情’,‘未甘’对‘犹看’,‘悲白髪’对‘舞红粧’,通过壮志与现实的对比,体现出一种不甘与豁达交织的复杂情感。在意境营造方面,‘舞红粧’勾勒出一幅欢快的画面,与‘悲白髪’形成鲜明对照,丰富了诗歌的意境层次。情感表达上,既有壮志未酬的惆怅,又有对生活中欢乐场景的珍惜,还有对友人的感激之情。主题思想围绕诗人的仕途境遇、生活态度以及与友人的情谊展开,表现出诗人在经历仕途不顺后的复杂心境与乐观豁达的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。