再和二首

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
应为开门近太清,故携歌管逐双旌。
酒逢欢后宁论量,语到真时不属情。
木叶吟风千籁作,菊丛含雨万珠明。
知公几案常丰暇,诗思如泉日夜生。
译文 / 白话释义

大概是因为住处离天空很近,所以带着歌舞乐队追随官员出行的仪仗。喝酒喝到尽兴的时候哪里还去计较酒量,话语说到真诚处就不再是应酬之情。树叶在风中吟啸好似各种声音齐发,菊花丛中饱含雨水像万颗明珠般明亮。知道您在案几前常常十分悠闲,作诗的情思就像泉水一样日夜涌现。

注释

天空。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。泛指高官之仪仗。;岂,难道。;zhǔ,专注于。;指自然界的各种声响。;多空闲。

赏析

从文学手法上看,首联‘应为开门近太清,故携歌管逐双旌’运用了因果关系的表述,通过‘应为……故……’这样的句式,点明缘由,富有逻辑性。颔联‘酒逢欢后宁论量,语到真时不属情’通过对比,将欢畅时饮酒的不计较酒量和真诚话语与应酬之情的区别呈现出来,生动地刻画了人际交往中的不同状态。颈联‘木叶吟风千籁作,菊丛含雨万珠明’则是典型的写景之句,从听觉和视觉两个角度入手,木叶吟风是听觉描写,千籁作更是夸大了风声的效果,菊丛含雨万珠明是视觉描写,将雨滴比作珍珠,形象地描绘出雨中菊丛的美妙姿态。在情感表达方面,此诗既有对友人生活状态的一种羡慕,尾联‘知公几案常丰暇,诗思如泉日夜生’体现出友人闲暇且诗思泉涌的惬意生活,也包含着诗人自己对这种惬意自在、充满诗意生活的向往。在意境营造上,诗中的木叶、菊丛、风雨等景象组合在一起,营造出一种富有诗意、清幽雅致的意境。主题思想围绕着对友人的生活状态的描述与羡慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。