再和乐道

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
凤凰台下芳林合,鸭子陂中绿水深。
不惜清光输曲沼,欲将幽韵伴鸣琴。
馀波及晋良惭昔,春服沿沂正在今。
洗耳濯缨何足道,愿同沉醉复高吟。
译文 / 白话释义

凤凰台下树林茂密聚合,鸭子陂里绿水幽深。毫不吝惜清丽的光影映照曲折的池沼,想要让清幽的韵味伴随鸣响的琴音。遗留的影响波及晋代实在惭愧往昔(的古人),穿着春服沿着沂水游玩正适用于当下。洗耳(表示厌闻污浊之声)和濯缨(表示超脱世俗)哪里值得一提,只愿一同沉醉再高声吟诗。

注释

池塘,bēi,如《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂,有蒲与荷’;水池,zhǎo,例如《孟子·梁惠王上》‘王立于沼上’;水名,yí,在山东境内,孔子曾与弟子‘浴乎沂’;表示厌闻污浊之声,传说尧欲将天下让给许由,许由认为这些话污了他的耳朵,于是到颍水边洗耳。;表示超脱世俗,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’

赏析

从文学手法上看,首联运用了写景的手法,描绘出凤凰台下树林繁茂和鸭子陂绿水幽深的景象,画面感强,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘不惜清光输曲沼,欲将幽韵伴鸣琴’采用了拟人的手法,赋予清光和幽韵以人的情感与动作,生动地表现出一种对美好景致与高雅情趣的向往。在情感表达方面,颈联中提到‘余波及晋良惭昔’,有对古人的一种崇敬和自谦之感,‘春服沿沂正在今’又体现出对当下生活的享受。尾联‘洗耳濯缨何足道,愿同沉醉复高吟’表达出一种超脱于世俗中某些高洁之举的态度,更向往沉醉吟诗这种富有情趣的生活。在意境营造上,全诗营造出清幽、高雅且闲适的意境。主题思想围绕着对自然风光的喜爱、对古人的敬意、对当下生活的满足以及对超脱世俗的高雅情趣的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。