再扈从游小山二首
宋 · 过孟玉 · 七言律诗
原文
中官促召走双骖,诏许从游圣泽覃。
历览仙山瞻凤阁,径行禁籞识龙潭。
万方宁谧宜游豫,一曲升平乐宴酣。
浅薄承恩愧无补,愿歌风雅继周南。
译文 / 白话释义
宦官催促着出行,快马奔驰,诏书允许随从出游,圣上的恩泽广泛施与。遍览仙山瞻仰凤阁,径直走过宫苑识别龙潭。天下四方安宁适宜游乐,一曲升平之乐奏响宴饮正酣。我才学浅薄承蒙皇恩却无以为报,希望能歌唱风雅之事以承继《周南》之诗。
注释
古代驾在车前两侧的马。读音:cān;深广。读音:tán;帝王的禁苑。读音:yù;安宁平静。;游乐。
赏析
从文学手法来看,首联‘中官促召走双骖,诏许从游圣泽覃’,直接叙事,点明被召唤出游且承蒙皇恩的情境,‘走双骖’形象地描绘出快马赶路的状态。颔联‘历览仙山瞻凤阁,径行禁籞识龙潭’通过描写游览所见的仙山、凤阁、禁籞、龙潭等景致,对仗工整,有视觉上的画面感,增强了诗歌的表现力。颈联‘万方宁谧宜游豫,一曲升平乐宴酣’描绘出天下太平的景象,‘万方宁谧’从大处着眼,‘一曲升平’从细节处烘托出和乐的氛围。尾联‘浅薄承恩愧无补,愿歌风雅继周南’,诗人表达自己才学浅薄受恩却无法补益的惭愧之情,同时表达了传承《诗经》风雅传统的愿望,使诗歌在主题上得到了升华,体现出诗人对自身的审视以及对传统文学的尊崇。情感表达上,既有对皇帝恩泽的感激,又有对天下太平的欣慰,还有自身无以为报的惭愧。在意境营造方面,诗中描绘的仙山、凤阁等景致与太平盛世的景象融合,营造出一种恢宏又祥和的意境。主题思想围绕着扈从出游,表达感恩、对太平盛世的描述以及对自身文学使命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。