再柬陆履素使君

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
矫首湖天望目长,画船箫鼓出钱塘。
东京骤贵桓宽论,南越都忘陆贾装。
幕下清霜流彩笔,楼头明月据胡床。
芙蓉万朵沈酣夜,曾忆当年共酒狂。
译文 / 白话释义

抬头向着湖天远望目光悠长,画船箫鼓之声从钱塘传出。在东京突然因桓宽之论而显贵,到南越都忘却了陆贾的行装。幕府之下清霜与华美的文笔相伴,楼头明月下倚靠着胡床。芙蓉盛开的无数个沉醉的夜晚,还曾记得当年一起纵情饮酒的狂放。

注释

信件、名片等,这里用作动词,是写信、寄信的意思。;抬头、昂首。;桓宽的《盐铁论》,桓宽是西汉的学者,他整理的《盐铁论》记录了当时关于盐铁专卖等问题的辩论。这里借指因才学议论而显贵。;陆贾是汉初的思想家、政治家。他出使南越,成功说服南越王归附汉朝。这里的‘陆贾装’表示出使的行囊等物品,指忘记了出使的使命等意思。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘矫首湖天望目长,画船箫鼓出钱塘’,以景起兴,描绘出一幅开阔而富有生机的钱塘出游图,给全诗奠定了一种悠远的基调。颔联运用典故,‘东京骤贵桓宽论,南越都忘陆贾装’,借桓宽论政得贵和陆贾出使南越的典故,既增加了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对世事变幻、人物际遇的感慨。颈联‘幕下清霜流彩笔,楼头明月据胡床’,对仗工整,‘清霜’与‘明月’相对,一冷一暖,从视觉上营造出一种清冷而又诗意的氛围,‘流彩笔’描绘出人物的才华横溢,‘据胡床’则表现出一种洒脱自在的姿态。尾联‘芙蓉万朵沈酣夜,曾忆当年共酒狂’,通过回忆往昔共饮狂欢的场景,在今昔对比中,流露出对过去美好时光的怀念之情。整体意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕着对往昔的追忆、对人物际遇的感喟以及对友人的思念。情感表达较为复杂,既有对时光流逝的无奈,又有对昔日友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。