再寄答胡元瑞且邀相过二章

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
飘然年少弃????生,每出新篇令我惊。
一字风云争吐气,千秋日月破藏名。
无奇寂寞甘扬阁,有好嵯峨必汉京。
五子见来今已尽,那能白眼向时英。
译文 / 白话释义

风度翩翩的年轻士子抛弃入仕之念,每次写出新的诗篇都让我惊叹。一个字就像风云涌动般争显气势,千秋的日月都因他而难以掩其声名。没有奇特之处宁愿寂寞地处于扬雄之阁,有佳作必然像汉代京都的作品那样高峻不凡。如今五子都已去世,又怎能对当代的英才冷眼相看呢。

注释

繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证,‘弃繻’表示抛弃入仕的念头等意思。;这里指抒发意气,展现出一种蓬勃的气势。;隐匿名声,这里说他的名声难以被隐匿,极言其声名之大。;指扬雄之阁,扬雄为西汉辞赋家,这里指代一种文学的高地。;形容山高峻的样子,这里用来形容作品的高妙不凡。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写胡元瑞年少潇洒且才华出众,‘令我惊’直白地表达出对他的赞赏。颔联运用夸张的手法,‘一字风云争吐气,千秋日月破藏名’将他诗作的气势以及影响力极大地渲染开来,一个字就有风云吐气之感,其声名可破千秋日月的掩蔽。颈联通过对比,以‘无奇’和‘有好’的不同境遇,体现出他对作品质量的追求。尾联则通过‘五子见来今已尽’的感慨,进一步强调要珍惜当下的英才,情感上从对胡元瑞个人才华的赞赏,上升到对英才群体的重视。在意境营造上,通过风云日月等宏大的意象,构建出一种壮阔、富有文化底蕴的氛围。主题思想主要表达对胡元瑞才华的钦佩,以及对英才的重视与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。