再寄答胡元瑞且邀相过二章
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
不独文章冠盛时,雅闻姑射并风姿。
酬君一案非青玉,寄我诸篇并色丝。
清节异时隃乃父,中庸今日亦吾师。
莫夸终古神交在,所见俱应胜所知。
译文 / 白话释义
您不只是在这个昌盛的时代文章写得最好,还听闻您有着如姑射仙人般的高雅风姿。答谢您的不是珍贵的青玉案,您寄给我的多篇诗作如同色丝般美妙。您清正的节操在别的时候超过您的父亲,您秉持的中庸之道如今也是我的老师。不要夸耀从古至今的神交,见面所见到的都应该超过所知道的。
注释
传说中的仙山名,这里用以形容人的高雅风姿,出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。’;词牌名,这里指珍贵之物,在古代诗词中常被提及,如辛弃疾的《青玉案·元夕》。;‘色丝’为‘绝’字的拆字,这里用以称赞对方的诗作绝妙,有独特的文字趣味和文学价值。;通‘逾’,超过的意思。;儒家的道德标准,指待人接物不偏不倚,调和折中,这里指胡元瑞秉持这种处世之道值得学习。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接夸赞的手法,‘不独文章冠盛时,雅闻姑射并风姿’,以‘文章冠盛时’和‘姑射并风姿’高度赞扬了胡元瑞的文学才华和高雅气质,通过直接描述使人物形象鲜明。颔联‘酬君一案非青玉,寄我诸篇并色丝’运用典故和比喻,‘青玉案’‘色丝’的运用增添了诗歌的文化底蕴和文学性,将对方的诗篇比作‘色丝’,巧妙地表达出对诗篇的喜爱和赞赏。情感表达上,整首诗充满了对胡元瑞的敬重与钦佩之情,从对他的才华、风姿、节操等多方面的赞美可以看出。在意境营造方面,诗中既有对高雅人物形象的勾勒,如将胡元瑞比作姑射仙人,又有文化内涵深厚的典故运用,营造出一种高雅、敬重的氛围。主题思想上主要是表达对胡元瑞的赞美,以及对见面交流的期待,认为见面所感受到的会比仅仅神交更好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。