在京思故园见乡人问
宋 · 王阗 · 五言
原文
旅泊多年岁，这去不知回。
忽逢门外客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
经移何处竹，别种几株梅。
渠当无绝水，石计总生苔。
院果谁先熟，林花那复开。
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。
译文 / 白话释义
在外地漂泊已经多年，离开后不知何时才能回去。忽然遇到门外有客人来，说是从故乡而来。皱着眉头一起握手，止住泪水共同举杯。殷勤地询问朋友旧识，详细地问到家中的孩童。衰败的家族有许多弟侄，哪一个懂得欣赏池台之美。旧日的家园如今是否还在，新的树木应该也已经栽种了吧。柳树的行列稀疏还是密集，茅草屋的宽窄又如何。原来的竹子移到哪里了，另外又种了几株梅花。池塘应该不会没有水吧，石头上大概总是长满青苔。院子里的果子谁先成熟，林中的花朵又哪会再开呢。羁旅在外的心只想询问这些，为我作答不必猜疑。不久我就要驱赶着短毂车，回去修剪故乡园子里的野菜了。
注释
旅居、漂泊。；皱眉，表示忧愁或不快。；衰败的家族，谦称自己家族。；羁旅在外的心情。羁，jī，停留，使停留。；一种短毂的车，便于在沼泽地行走。；草名，即藜，这里指园子里的野菜。
赏析
这首诗采用白描手法，通过与乡人问答的形式展开。在意境上，营造出一种浓浓的思乡之情，将羁旅漂泊之人对故乡的牵挂、担忧、思念等复杂情感表现得淋漓尽致。从文学手法来看，诗人没有过多的华丽辞藻，只是平平实实地叙述想要询问的内容，如‘衰宗多弟侄，若个赏池台。旧园今在否，新树也应栽。’等句，看似简单的问答，却把思乡之情融入到对故乡人事、景物的关注之中。情感表达上，全诗都围绕着思乡这一主题，从对故园亲友的想念到对故园景物的牵挂，层层递进。主题思想明确地表达出诗人久在他乡，对故乡的深切思念以及渴望归乡的急切心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。