再经行庆

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
行李才逾郑,关门已及周。
山支抱巩合,洛尾贯河流。
驿骑迎朱毂,封人讶白头。
往来何太数,惭恨见嵩丘。
译文 / 白话释义

行装刚刚走过郑国故地,关门就已经到达周的旧地。山的支脉环绕着巩县合拢,洛水的下游贯穿黄河流淌。驿站的骑手迎来朱红的车驾,守关之人惊讶于我已白头。来来往往的次数为何如此之多,心中惭愧悔恨地望着嵩山。

注释

越过,超过。如‘不敢稍逾约’(《送东阳马生序》)。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,借指车轮或车。音gǔ。;古官名。《周礼》地官司徒的属官,掌守帝王社坛及京畿的疆界。;频数,多次。音shuò。;惭愧悔恨。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘才逾郑,已及周’,极言行程之快。颔联写景,通过描写山与洛水的形态,‘抱巩合’‘贯河流’,生动地勾勒出当地的山水形势,画面感很强。颈联通过‘驿骑迎朱毂,封人讶白头’的描写,将自己的车马与驿骑、封人的反应相结合,从侧面烘托出自己的形象。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,有对时光流逝的感慨,‘讶白头’点明诗人已年老,岁月匆匆;也有往来奔波的疲惫与无奈,‘往来何太数’一句直接抒发了这种情感。在意境营造上,既有山水的壮阔画面,又有面对人事的沧桑之感。主题思想围绕着诗人行旅途中的所见所感展开,表达了对自己奔波劳碌生活的感慨和对时光不再的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。