再继前韵
宋 · 华岳 · 五言律诗
原文
俗尘方倥偬,得得访清幽
烟练素疑抹,山屏翠欲流
松筠扫日月,藤蔓悬春秋
物外有余乐,吾生空白头
译文 / 白话释义
尘世正匆忙繁杂,我特意去寻访那清幽之地。烟雾如同白色的丝带,疑似被涂抹而成,青山像翠色的屏风,翠色仿佛要流淌出来。松竹仿佛扫过日月,藤蔓悬挂着春秋。在尘世之外有很多乐趣,我的一生就这样空自白头。
注释
kǒng zǒng,形容事务繁杂、匆忙;特意。;白色的熟绢,这里形容烟雾的洁白。;yún,竹子的青皮,这里代指竹子。
赏析
从文学手法上看,首联‘俗尘方倥偬,得得访清幽’,通过‘俗尘’与‘清幽’的对比,鲜明地突出了尘世的纷扰与清幽之地的宁静,为全诗奠定了感情基调。颔联‘烟练素疑抹,山屏翠欲流’运用比喻的手法,把烟雾比作白色的丝带,把山比作翠色欲流的屏风,生动形象地描绘出景色的美妙。颈联‘松筠扫日月,藤蔓悬春秋’,‘扫’和‘悬’字将松筠、藤蔓拟人化,赋予它们人的动作,使得画面富有动态感。在意境营造方面,诗中通过描写清幽之地的烟雾、青山、松竹、藤蔓等景象,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。在情感表达上,诗人表达了对尘世忙碌的厌倦,对清幽之地的喜爱以及对自己一生空自度过的感慨。主题思想则是在尘世与自然的对比中,感叹人生的空忙,表达对清幽闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。