载酒访王敬仲昆季登楼赋诗得见字

元 · 卢挚 · 五言

原文
城南有幽人,旬浃不获见。
驾言写我忧,况怀青云彦。
寒潭照林庐,高楼俯郊甸。
偶持一觞酒,相与言笑宴。
农亩方委积,庭柯谢纷绚。
空山岁年晚,聊以观物变。
此日足可惜,携手尽馀眷。
译文 / 白话释义

城南有一位隐士,十来天没能见到他。驾车前来抒发我的忧愁,更何况心怀有青云之志的杰出之人。寒冷的潭水映照出林间的房屋,高楼俯瞰着郊外的田野。偶然拿着一杯酒,一起谈笑宴饮。农田里庄稼正在堆积,庭院中的树木已凋谢了纷繁绚丽的花朵。空寂的山中岁月已晚,姑且以此来观察万物的变化。此日十分值得珍惜,携手共度余下的情谊。

注释

十天。旬,十天为一旬;浃,周遍,遍及,这里指十天的时间。;驾车出行。言,是助词,无实义。常用于表示驾车前往某地。;有远大志向的杰出人士。青云,比喻高远或远大;彦,有才学、德行的人。;堆积,积聚。这里形容农田里的庄稼堆积在一起。;纷繁绚丽。形容庭院中的树木花朵色彩斑斓、绚烂多彩。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过寒潭、高楼等景物的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达细腻,诗人因许久未见幽人而心生忧愁,又在与幽人相聚时感到慰藉。意境营造方面,以城郊的自然景色为背景,如寒潭、林庐、郊甸等,展现出一种宁静致远的意境。主题思想上,表达了对友情的珍视以及对时光流逝、万物变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。