载酒堂
明 · 王懋 · 七言律诗
原文
万里投荒到海南,桄榔林下即茅庵。
谪居身世何须惜,忧国情怀尚不堪。
当日岂无人载酒,至今常使客停骖。
我来堂上瞻遗像,飒飒清风洒布衫。
译文 / 白话释义
被贬谪万里来到海南荒远之地,桄榔树林下就是简陋的茅屋。被贬谪的身世又何须顾惜,只是忧国的情怀还难以承受。想当年难道没有人带着酒来(与苏轼相聚),直到如今还常常使得过客停下车马。我来到载酒堂上瞻仰苏轼的遗像,清凉的风飒飒吹洒在布衫上。
注释
一种常绿乔木,果实可食用,这里用于描绘苏轼谪居地的环境。;官吏被贬官降职后住在某地。;使马停下,骖,古代驾在车前两侧的马,这里表示停下车马。;瞻仰,往上或往前看。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒远而又肃穆的氛围。开篇以‘万里投荒到海南,桄榔林下即茅庵’点明苏轼被贬海南这一背景,描绘出地处偏远、居住简陋的画面,奠定了一种略带孤寂与萧索的基调。写作手法上,首联通过描写具体的地点与居住环境,叙事中见景,颔联‘谪居身世何须惜,忧国情怀尚不堪’直抒胸臆,写出苏轼虽对自身谪居遭遇并不太在意,但忧国情怀难以释怀,将诗人对苏轼情怀的理解与敬佩之情表达出来。颈联‘当日岂无人载酒,至今常使客停骖’运用反问与侧面描写,借昔日有人载酒来访和如今过客停骖来表现苏轼的人格魅力与影响力。尾联‘我来堂上瞻遗像,飒飒清风洒布衫’通过描写自己瞻仰遗像时的情景,以景结情,那飒飒清风似乎也带着苏轼的高洁气质。从情感表达来看,诗中充满了对苏轼被贬遭遇的同情,对苏轼忧国情怀的敬仰,以及自己瞻仰苏轼遗像时的肃穆之情。主题思想围绕对苏轼的缅怀与敬仰展开,体现了苏轼在人们心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。