再寄用前韵

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
幸无骨相可封侯,归理先人旧钓游。
山下剩栽诸本竹,水边须著数间楼。
群书可读自随喜,一客不来谁与愁。
时把钓丝销永日,鱼儿亦得两三头。
译文 / 白话释义

幸亏没有封侯拜相的骨相,还是回归整理先辈们昔日钓鱼游玩之处吧。在山下多种些竹子,在水边也要建上几间楼阁。众多的书籍可以随性阅读,一个客人也不来又有谁会忧愁呢?时常拿着钓竿消磨漫长的日子,也能钓到两三头鱼呢。

注释

指骨骼相貌,旧时相术家认为人的骨骼相貌可以决定人的贵贱祸福等。;指钓鱼游玩之处。;这里是量词,用于草木,相当于‘棵’‘株’等。;佛教语,指见到他人行善而生欢喜之意,这里指随心随性的阅读带来的愉悦。;漫长的白天。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘山下剩栽诸本竹,水边须著数间楼’简单勾勒出一种田园生活的画面布局,画面感十足。在情感表达方面,诗中透着一种淡泊名利、闲适自在的情感,像‘幸无骨相可封侯,归理先人旧钓游’表达出对封侯拜相这种世俗名利的不在意,向往先辈的钓游生活。在意境营造上,整首诗描绘出一种宁静、闲适的田园意境,从山水竹林到读书垂钓,充满了静谧的氛围。主题思想围绕着对田园生活的向往与追求,远离官场名利,在自然与读书中享受宁静的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。