再克集集,俘斩二百馀级,溪水为赤
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
昔读高人传,入山恐不深。
谁知猛虎穴,转在桃花林。
地僻王章废,天高劫运沉。
寥寥人境外,白骨已成岑。
译文 / 白话释义
再次攻克集集,俘虏斩杀二百多人,溪水都被染成了红色。其二:过去读高人传记,担心进入山林不够深幽。谁能想到猛虎的巢穴,竟然就在桃花林里。地处偏僻,王法废弃,天虽高远,但劫运深沉。在这寂静的尘世之外,白骨已经堆积成小山。
注释
小而高的山,这里形容白骨堆积如山的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了对比手法,‘昔读高人传,入山恐不深’写出了对往昔山中高士远离尘世的印象,而‘谁知猛虎穴,转在桃花林’则将美好宁静的桃花林与凶险的‘猛虎穴’作对比,形成强烈反差。在情感表达方面,充满了对世事变幻、危险潜藏的感慨与忧虑。在意境营造上,诗中描绘出深山桃花林的画面,但又指出其中隐藏危险,塑造出一种表面美好实则险恶的意境。主题思想上反映了当时社会的动荡不安,即使看似与世隔绝之处也难以逃离灾祸,表达出对当时社会秩序崩坏、人民处于水深火热之中的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。