再克集集,俘斩二百馀级,溪水为赤

清 · 陈肇兴 · 五言

原文
战斗缘何事,纷纷死不休
干戈民自扰,骨肉尔奚尤
野烧连村起,溪涛带血流
番黎知报国,我辈况同仇
昔读高人传,入山恐不深
谁知猛虎穴,转在桃花林
地僻王章废,天高劫运沉
寥寥人境外,白骨已成岑
译文 / 白话释义

再次攻克集集,俘虏斩杀二百多人,溪水都被染红了。战争到底是因为什么事,人们纷纷战斗至死也不停息。战争本是百姓自己相互侵扰,同是骨肉同胞又何必相互怨恨呢。野外的战火在村庄间燃起,溪流中都带着鲜血流淌。番族百姓知道报效国家,我们这些人更应该同仇敌忾!以前读高人传记,担心进入山林不够深。谁知道那危险的地方,反而在美好的桃花林里。地处偏僻使得王法荒废,天意高远使得劫数深沉。在这寂静无人的境域之外,白骨已经堆积如山了。

注释

旧时对少数民族百姓的称呼。;指一致对付仇敌。;小而高的山,这里形容白骨堆积如山的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前部分描写战争的场景以及对战争的思考,‘溪水为赤’‘溪涛带血流’等描写渲染了战争的惨烈,以夸张手法强化视觉冲击,让读者深切感受到战争的残酷。情感表达上,既有对战争中无谓死伤的悲悯之情,如‘纷纷死不休’‘干戈民自扰’等句中流露的无奈与痛惜;又有对同仇敌忾的肯定。在意境营造方面,‘野烧连村起,溪涛带血流’构建出一种凄惨、萧索的战争画面,而‘谁知猛虎穴,转在桃花林’又营造出一种危险隐藏于美好背后的惊悚意境。主题思想上,探讨了战争的意义、战争中的人性以及对和平的向往等。诗人通过描写战争的残酷,表达对和平的渴望,对百姓深陷战争苦难的同情,同时也对番民报国行为表示肯定,反映出复杂的民族情感与对战争的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。