再入都门有疑以谒选来者赋诗为笑

清 · 赵崇庆 · 七言律诗

原文
五云罨画绕蓬莱,旭日天门詄荡开。
买马漫从吾辈始,骑驴还似去年来。
旧游独指西山树,高会重携北海杯。
席帽未离今又尽,寄言关吏莫相猜。
译文 / 白话释义

五彩祥云像画一样环绕着蓬莱仙境般的京都,旭日之下天门宏大壮阔地打开。随意买马就从我们开始吧,骑着驴进京的样子还和去年一样。往昔游玩时独自指向西山的树木,盛大的聚会又重新拿着北海那样的酒杯。席帽还没摘下如今又要结束(这一遭了),寄话给守关的官吏不要猜疑。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。;形容空旷无物的样子,这里形容天门打开时的宏大壮阔。;北海,指东汉末年的孔融,曾任北海相,世称孔北海。‘北海杯’这里借指饮酒的杯盏,也暗示着如同孔融那样的雅会。;古代的一种帽子,这里可指代自身的行头或者形象。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出京都的宏伟壮丽,‘五云罨画绕蓬莱’运用比喻的手法,将京都周围的景色比作仙境,‘罨画’一词形象地写出景色如彩画一般绚烂,渲染出一种宏大、华丽的氛围。颔联‘买马漫从吾辈始,骑驴还似去年来’,通过‘买马’与‘骑驴’的对比,表现出一种诙谐之感,同时也暗示出自己境遇并没有太大的改变。颈联‘旧游独指西山树,高会重携北海杯’,其中‘旧游’‘高会’有今昔对比之感,回忆往昔的游玩经历和聚会,蕴含着对过去时光的怀念。从情感表达上,既有对京都景象的欣赏,也有对自身境遇的调侃,还夹杂着对往昔时光的眷恋。在意境营造方面,前两联以京都的壮丽之景为背景,后两联通过回忆旧游等营造出一种略带感慨又不失诙谐的意境。主题思想上,通过入京的所见所感,表现出对自身处境、往昔经历的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。