在盛京恭逢万寿圣节遥忆都中前辈诸公躬与盛典恭纪

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
无疆圣节值良晨,先已恩覃草莽臣。
葵藿有心惟向日,松云生意自长春。
南山祝寿归周雅,东国称觥近古豳。
万里君门西望处,却怜蜗角属何因。
译文 / 白话释义

万寿无疆的圣节正逢美好的时辰,皇上的恩泽早已惠及我这草野之臣。向日葵总是一心向着太阳,青松白云生机盎然永远长春。南山祝寿合乎《周雅》的意旨,东边的属国举杯庆贺如同古时的豳地。在万里之外西望京城的君门,可怜自己如蜗牛角般的处境是何原因。

注释

深广,这里指恩泽广泛地施与。如‘覃恩’一词表示广施恩泽。;葵和藿都是植物,葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。;古代酒器,这里指举杯庆贺。;古地名,也指《诗经·豳风》,此处引用是为了增加文化底蕴和历史感。;蜗牛的角,比喻微小之地,这里用来形容自己渺小的处境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对皇家圣节的尊崇与遥念之感。首联点明圣节的美好时刻,强调君恩浩荡,‘恩覃草莽臣’写出即使自己是偏远的臣子也受到恩泽,奠定了全诗对皇权敬重的基调。颔联运用比喻手法,‘葵藿有心惟向日’把自己比作葵藿,将皇帝比作太阳,表达对皇帝忠心耿耿,‘松云生意自长春’借松云象征长寿永恒,既包含对皇帝长寿的祝愿,又有一种自然永恒与皇权神圣的关联。颈联引用典故,‘南山祝寿归周雅’‘东国称觥近古豳’通过与古代经典中的祝寿等文化元素相关联,提升了诗的文化内涵和庄重感。尾联则情感一转,在遥念京城盛典之时,又生出对自身渺小境遇的喟叹,‘蜗角’的运用以小见大,表达出自身的无奈与孤独,从对皇权的崇敬到对自身境遇的思考,使情感表达更加复杂深沉。主题思想围绕着对万寿圣节的遥念、对皇帝的忠心、对君恩的感怀以及对自身处境的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。