再示子相

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
会梦时能作,今来恐未真。
独行邗水上,天阔四无邻。
别后长如此,幽怀可具陈。
腰间有雄剑,拂拭气还新。
译文 / 白话释义

过去梦中才会出现的情景如今成为现实,可我到现在还不敢相信这是真的。独自在邗水之畔前行,天空广阔,四周没有相邻之物。分别之后长久都是这样的状态,内心深处的情怀可以详细地陈述。腰间悬挂着雄健的宝剑,擦拭之后剑上的英气依旧如新。

注释

邗水即邗沟,是联系长江和淮河的古运河。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将过去的梦境与现在的现实进行对照,写出了一种如梦似幻的感觉。颔联通过描写‘独行邗水上,天阔四无邻’的画面,以简洁的笔触勾勒出孤寂空旷的意境,‘独’字突出了诗人的孤独,‘天阔’与‘无邻’强化了这种孤寂感。颈联抒情较为直接,说分别后的状态一直如此,能够将幽怀陈述,表达出一种长久的情绪积累。尾联以‘腰间雄剑’为意象,宝剑拂拭气新象征着诗人心中的壮志豪情依然存在,以物写情,生动形象。从情感表达方面,全诗蕴含着孤独、感慨以及壮志未泯等多种复杂的情感。在意境营造上,整体营造出孤独寂寥而又带有一丝豪迈的意境。主题思想上,主要是诗人对自身境遇的感慨,孤独中的自我坚守以及壮志犹存的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。