再述

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
誓师仗钺大王雄,虐使连声詈宋聋。
万国谈瀛惊创见,八方震电怒环攻。
寇来直指齐云观,兵起谁张救日弓?
况是黑龙江上月,旌旗光照血波红。
译文 / 白话释义

大王威风凛凛地誓师出征,仗着钺这种兵器。不停地残暴驱使士兵,还辱骂宋朝如同聋子一般。全世界谈论此事都惊讶于这种前所未有的情况,四面八方都像被雷电震动般愤怒地围攻。敌寇前来直接指向齐云观,战争兴起的时候谁能拉开拯救危局的弓呢?更何况是黑龙江上的月亮啊,旗帜映照下血波都是红色的。

注释

手持黄钺,表示将帅的权威。钺,古代兵器,形状像板斧而较大。;骂。;观,指道教的庙宇等建筑。齐云观在这里代指某个重要的建筑或地方。;古代有射日的传说,救日弓这里比喻拯救危局的力量。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与对比的手法。‘虐使连声詈宋聋’将侵略者的残暴与对宋朝的轻蔑展现得淋漓尽致,‘万国谈瀛惊创见,八方震电怒环攻’运用夸张,描绘出此事引起的广泛震动与各国的愤怒。在情感表达方面,充满了对侵略者的谴责与对当时局势的忧虑,诗中描述侵略者的残暴行为,表达出愤怒之情,同时通过‘兵起谁张救日弓’表达出对无人拯救危局的忧虑。在意境营造上,‘黑龙江上月,旌旗光照血波红’营造出一种悲壮、惨烈的意境。主题思想围绕着对侵略者的揭露与对国家命运的担忧展开,反映出当时的紧张局势与作者对国家的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。