再书
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻。
行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金。
风月秦楼愁处别,莺花蜀国病中吟。
莫嗤今日西归计,直为重安亲老心。
译文 / 白话释义
北风呼啸着吹过河面,霜雾浓重,寒冷透入肌骨且不断加剧。行路人已经在长安道上备尝艰辛,平凡人的眼光只能徒然羡慕苏秦的富贵。在秦楼与爱人分别时满怀愁绪,在病中于蜀国对着莺花吟诗。不要讥笑我如今西归的打算,只是因为要着重使年老的双亲安心。
注释
很,非常。;渐进,渐次发展。;苏秦字季子,曾佩六国相印,衣锦还乡。这里指富贵。;原指秦穆公女弄玉所居之楼,后泛指歌舞场所或女子居处。;莺啼花开,泛指春日景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满忧愁的氛围。北风、霜雾等景象开篇就奠定了寒冷凄凉的基调,‘冻入毛骨殊侵寻’一句通过描写寒冷深入骨髓,增强了这种氛围的感染力。在写作手法上,运用了借景抒情和对比的手法。诗中描绘的寒冷的景色与行人在长安道上的辛苦形成一种烘托关系,表达出行路的艰难。同时将‘俗眼徒惭季子金’中苏秦的富贵和自己的落魄作对比,更显诗人的无奈。情感表达方面,诗中蕴含着诗人在仕途不顺后的落寞、思乡、对亲人的牵挂等复杂情感。从主题思想来看,主要是诗人在经历了在外的漂泊困苦后,表达出想要回归家乡慰藉亲心的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。