再送陈沅江

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
三年食茆厌冰厅,一日栽桃绕带城。
水入洞庭天正阔,山连黔徼地偏清。
醉歌屈子醒时赋,琴和湘娥瑟外声。
若到江滨逢九肋,为言稀有是轻生。
译文 / 白话释义

三年来食用茆草而厌倦了清冷的官署,一天开始在环绕城郭之处栽种桃树。水流汇入洞庭之时天空显得格外开阔,山脉连接黔地边界之处地域偏狭却很清幽。醉酒时歌唱屈原清醒时所作的辞赋,琴音应和着湘水女神瑟声之外的余音。如果到了江边遇到有九条肋骨的神龟,就说世间少有这样轻生的行为。

注释

茆(máo),即莼菜。;遶(rào),同‘绕’,环绕的意思。;黔(qián),贵州的简称;徼(jiào),边界,黔徼即贵州的边界地带。;传说中一种神龟,这里是用典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又开阔、清幽而又带有文化底蕴的氛围。从写作手法来看,首联运用对比,‘三年食茆厌冰厅’的清冷与‘一日栽桃遶带城’的新希望形成对比,写出诗人对友人境遇改变的一种欣慰。颔联通过描写山水,‘水入洞庭天正阔’是壮阔之景,‘山连黔徼地偏清’是清幽之景,借景抒情,既展现出友人即将前往之地的地域风貌,又暗示友人将远离尘嚣,得享清幽。颈联运用典故,提到屈原和湘娥,增加了诗歌的文化内涵和浪漫气息,同时也表达出一种对高洁品质和美好事物的向往。尾联以一种奇特的假设,借‘九肋’龟的典故来表达一种对生命的看法,情感表达较为含蓄深沉,主题思想上既有对友人离别的不舍,又有对友人未来生活的期待,同时还蕴含着对人生价值等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。