再送茂卿还晋陵四绝句同童山人子鸣作
明 · 胡应麟 · 七言
六代宫苑中草色衰败稀疏,回首故乡感叹自己如飞蓬般漂泊。秦淮河一夜西风猛烈吹过,芙蓉花在细雨中全部凋落。客居他乡对着黄花告别张翰(季鹰),清冷的秋夜残叶飘落在孤灯下。回忆起你归帆驶向江城之下,半夜里潮声中船停靠在广陵。楚地关塞和吴地城关在视野里遥远无际,遥远的云水与芦苇相连。秋山之中哪一处的幽会之期临近呢?缥缈峰头有一片绚烂的云霞。扬子江的汀洲涌起傍晚的潮水,一片船帆南下雨水淅淅沥沥。将来一同去探访苏台的明月,携手在百尺长的垂虹桥上。
指六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的宫殿,见证了历史的兴衰变迁。;一种植物,植株枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊不定的人或物,出自《诗经·卫风·伯兮》‘自伯之东,首如飞蓬。’;指张翰,字季鹰,西晋文学家,他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡,这里用来指代思乡之情。;楚国的关塞,泛指楚地的山川险阻之处。;吴地的城关,这里泛指吴地的关隘。;姑苏台的简称,在苏州,是春秋时吴王夫差所建,为著名的游览胜地,常出现在诗词中表示苏州或江南地区。;垂虹桥,在江苏吴江,桥身环如半月,长若垂虹,是江南的著名景观。
这首组诗在文学手法上运用了情景交融的方式。首句‘草色萧条六代宫’通过描写六代宫苑的萧条草色,奠定了一种衰败、落寞的基调,为后文抒发漂泊感和思乡情做了铺垫。‘秦淮一夜西风急,落尽芙蓉细雨中’以景语写情语,西风急、芙蓉落尽、细雨纷纷的景象,既烘托出环境的凄凉,又暗喻人生的无常与漂泊者的孤独寂寥。 在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡之情和身世漂泊之感。如‘故园回首叹飞蓬’,将自己比作漂泊的飞蓬,生动地传达出远离故园的无奈与怅惘。同时,在与友人分别的情境下,这种情感又添了几分愁绪,如‘客里黄花别季鹰,清秋残叶洒孤灯’,黄花、清秋、残叶、孤灯等意象组合,把离别的愁绪和客居的孤寂渲染得十分浓烈。 在意境营造上,诗中描绘出一幅幅萧瑟、清冷、悠远的画面。像‘楚塞吴关望里赊,遥遥云水接蒹葭’,通过对楚塞吴关的遥望,云水与蒹葭相接的描写,营造出一种渺远、苍茫的意境,让人感受到空间的辽阔和自身的渺小孤独。 主题思想上,主要围绕着与友人分别这一事件,抒发了思乡、漂泊以及对未来重逢的期许等复杂的情感,既有离别的哀伤,又有对未来的憧憬。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。