再送惟德使君挂冠还景陵
明 · 胡应麟 · 五言
有士人怀着超世的志向，宏阔的眼界看尽八荒之地。光彩照人像岐山的凤凰，在千仞高空独自翱翔。刚正不凡的徐使君，年少时就奔向朝堂。在高台上驰骋如骏马奋蹄，越过栈道就像跨越羊肠小道般轻松。在淮河一带制伏了猖獗的敌人，使歙州地区得以安宁。伟大的功绩铭刻在美玉之上，伟大的事业高挂于旗帜。洪水分割了淮水和泗水，再次挺身而出解除水患。黑色的玉圭是皇帝三次赏赐，举荐的文书堆满朝堂。雄伟的神武门前，迈动脚步都是康庄大道。凉风突然变得猛烈，为那身穿芰荷衣的人悲伤。有一天就辞官恢复平民身份，从徐州挂冠而去。父老乡亲涕泪横流，跛脚的人都站满路旁。勇敢地在急流中退下，永远告别虚名的羁绊。可叹那邯郸的老翁，早上吃饭时黄粱美梦已熟。大千世界如同梦幻，乌黑的头发很快就像秋霜。即将远离尘世的尘埃，淡泊宁静向往伏羲氏时的质朴。在高山上修筑宫室，在高岗之上建造房宇。在泰山之巅拄着拐杖，在颍水北岸挂起水瓢。像范蠡在五湖笑傲，在天地间追随云将（仙人）。我的朋友在黎明出发，我送你到桥梁边。眷恋不舍弃官归隐的情怀，大彻大悟看尽世间沧桑。高尚的风范令百代敬畏，令人感叹只能徒然彷徨。伟大啊那大鹏的翅膀，天地宇宙尽收眼底。他日带着鸡犬，全家升上高远的天际。铜柱在云间灿烂，甘露从天上流淌。希望能洒在我病弱的身躯上，剩余的几滴润泽我干枯的肚肠。
广泛地阅览、见识广博。；火光，日光，光辉灿烂。；形容英勇威武的样子。；急迫不安的样子，这里指动乱。；泛指美玉，这里指功绩被铭刻。；灰尘，这里指尘世。；形容跛行的样子。；神话中管云的神将，这里指仙人。；天上的门，指天宫。
这首诗意境开阔又兼具恬淡出世之感。开篇以宏阔的笔触描绘出有旷世之志士人的形象，以‘烨如岐山凤，千仞常孤翔’等句，运用比喻的手法，将徐使君比作岐山之凤，写出其出众不凡。在叙述徐使君的功绩时，如‘淮圻缚猖獗，歙甸宁劻勷。肤功勒琬琰，大业悬旗常’，通过列举其平定地方、治水等功绩，从侧面表现出他非凡的才能，同时也流露出对他的钦佩之情。然而，诗的后半部分，从‘凉飙倏以厉，悲彼芰荷裳’开始，笔锋一转，徐使君因某些变故挂冠而去，作者在表达送别之情的同时，更多的是对其勇退的赞赏，‘勇退乘急流，永谢浮名缰’直接表达了这种态度。诗中还运用典故，如‘咄咄邯郸翁，朝餐熟黄梁’的黄粱一梦的典故，深化了对人生如梦的感慨。在情感表达上，既有对友人功绩的敬重，又有对友人归隐的羡慕与不舍，最后还表达了对友人高风亮节的敬仰之情，多种情感交织融合。主题思想上，通过对徐使君一生的叙述，包括功绩、归隐等，探讨了人生的价值、功名利禄的虚无等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。