再送吴师入洛四绝句
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
翩翩行旆逐西风,十郡材官指顾中。
屈指大廷推第一,河南宁羡汉吴公。
译文 / 白话释义
飘扬的旗帜轻快地追逐着西风,十个郡的武卒在目光所及之处。屈指计算在朝廷上被推举为第一,河南之地哪里会羡慕汉代的吴公。
注释
指行进中的旗帜。旆,旗帜的通称。;武卒、低级武职官员。;亦作‘大庭’,指朝廷。;这里应是指汉代的吴公,是一种比较,以突出吴师的优秀。
赏析
这首诗在意境上,通过‘翩翩行旆逐西风’描绘出一种旗帜随风飘动的动态画面,展现出一种意气风发的出征场景。从写作手法来看,首句的‘翩翩’形象地写出旗帜的轻快之态,是一种视觉描写,而‘逐西风’则赋予了旗帜以生命力,仿佛其主动追逐西风,有拟人之感。‘十郡材官指顾中’则以夸张的手法显示出军队力量的强大,暗示吴师的不凡。在情感表达上,诗人对吴师充满了敬佩与推崇之情,从‘屈指大廷推第一’就能看出对吴师才能的高度认可,认为他在朝廷上被推举为第一是实至名归。主题思想围绕对吴师的赞扬展开,通过具体的描述和比较来突出吴师的优秀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。