再送远游明府二绝
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
一叶晴飞大海傍,东南云色满钱塘。
谁言蓟阙三千里,夜夜双凫入上阳。
译文 / 白话释义
一片树叶在晴天里飞落在大海之畔,东南方向的云彩布满了钱塘上空。谁说蓟地的宫阙远在三千里之外呢,每晚都有双凫(使者)进入上阳宫(指代京城)。
注释
汉魏以来对郡守牧尹的尊称,后也用为对县令的尊称。;野鸭。这里可能引用了王乔化双凫的典故,传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。诗中用双凫入上阳来表示友人远行像使者一样往来两地。;蓟地的宫阙,指北方的城阙。;唐代宫名,这里代指京城。
赏析
这首诗在意境上营造出一种辽远开阔的氛围。诗的前两句通过描写'一叶晴飞大海傍'和'东南云色满钱塘',勾勒出一幅宏大的自然景象,以大海、钱塘、云彩等元素展现出空间的广袤无垠,奠定了一种开阔又略带惆怅的基调。在写作手法上,采用了对比与联想的手法,前两句描绘出远方的景象,后两句则将距离遥远的'蓟阙'和京城的'上阳'联系起来,形成空间上的巨大跨越对比,同时以'双凫'这一意象暗示使者往来其间,仿佛空间的距离并不能阻隔某种联系。从情感表达来看,既有对友人远行的不舍与牵挂,又有一种淡淡的期待,期待友人如同双凫一样能在遥远的两地之间顺利往返。主题思想上表达了对友人远行的复杂情感以及对两地虽远但仍可互通的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。