再送舟
宋 · 员兴宗 · 五言绝句
原文
公非不通险,任重载者浅。
此去荷责轻,又得先归便。
译文 / 白话释义
您并不是不懂得险途,只是负载重的船吃水就深(难以行进)。这次离去所背负的责任轻,又能够得到先行回去的便利。
注释
担负,这里读hè。例如‘荷枪实弹’中的‘荷’也是这个意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了隐喻的手法,‘任重载者浅’表面说船载重而难行,实际可能暗示人若身负重任则前行艰难。情感表达较为含蓄内敛,没有直接抒发强烈的情感,而是通过对舟行之事的描述来隐约传达一种态度。在意境营造方面,诗中呈现出一种即将分别的场景感,有淡淡的送别氛围。主题思想可能是对送别之人的一种宽慰或者对其未来路途相对轻松的一种期许,也可能暗喻着对人生中责任与前行关系的一种思考。整体简洁而富有深意,通过简单的舟行之事揭示出一些深层的含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。