再送左辖吴公十绝句

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
烨烨承明庐,上考书第一。
白首洛阳才,呻吟卧蓬荜。
译文 / 白话释义

那光辉闪耀的承明庐中,考核成绩被评为第一。头发已白的洛阳才子,却只能在草屋中病痛呻吟。

注释

形容明亮、灿烂,常用于形容光辉闪耀的样子。;汉代承明殿旁屋,侍臣值宿所居之处,这里指代朝堂。;官吏考绩中的最高等级,这里表示优秀的考核成绩。;‘蓬门荜户’的简称,指穷人住的房子,常用来形容家境贫寒。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写‘承明庐’和‘上考书第一’形成一种辉煌荣耀的景象,而后两句则陡然一转,以‘白首洛阳才’点明人物的才华,却用‘呻吟卧蓬荜’描绘出其落魄凄凉的处境,形成鲜明的对比。这种对比手法的运用,强烈地突出了一种世事无常、才士不遇的悲剧感。在情感表达方面,诗人对吴公的遭遇充满了同情,为这样一位有才华之人却只能在困苦中煎熬而感到惋惜。在意境营造上,前两句构建的是朝堂之上的荣耀场景,后两句则切换到简陋的蓬荜之中,两者之间的落差营造出一种寂寥、哀怨的意境。主题思想围绕着才士的命运展开,揭示出才华与境遇之间的巨大反差,反映出社会的某种不公现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。