再宿南堂分韵得星字
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
夕云不成雨,冉冉东南征。
凉月挂河汉,鲜风起阶庭。
蛩韵响新织,萤光驶流星。
谁知亦有念,夙驾在青冥。
译文 / 白话释义
傍晚的云彩没有化作雨水,缓缓地向东南飘去。清凉的月亮挂在银河之上,清新的风在台阶庭院中吹起。蟋蟀的叫声像新织机发出的声响,萤火虫的光亮如流星般飞驰而过。谁能知道(天上的织女)也有思念之情,一早驾车奔驰在青天之上。
注释
慢慢地,渐进地。如《离骚》中‘老冉冉其将至兮’。;银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅,相去复几许。’;qióng,蟋蟀。;早起驾车出行。《诗经·鄘风·定之方中》‘星言夙驾,说于桑田。’;青天,天空。
赏析
从文学手法上看,首联‘夕云不成雨,冉冉东南征’描绘了傍晚云彩的动态,运用了白描手法勾勒出一幅暮云图,‘冉冉’一词生动地写出云飘动的状态。颔联‘凉月挂河汉,鲜风起阶庭’,一‘挂’字将月亮高悬于银河的静态美写出,‘凉’‘鲜’二字从触觉和视觉等角度营造出清幽的氛围。颈联‘蛩韵响新织,萤光驶流星’采用比喻的手法,把蛩韵比作新织机的声音,萤光比作流星,视听结合,富有画面感。在情感表达方面,表面写景,但从尾联‘谁知亦有念,夙驾在青冥’能看出,作者似乎借景表达一种难以言说的思念之情,可能是对远方之人或者对理想境界的一种思念向往。在意境营造上,通过描写傍晚到夜晚的云、月、风、蛩、萤等景象,构建出一种静谧、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,借景抒情,以自然景象来传达内心深处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。