再题王许支图

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
海岳登临许远游,上乘云气下扁舟。
可怜毕竟不闻道,妙翰神骓却得留。
右军愤世犹怀古,何事一朝得支许。
马足不动群奴痴,感深绝俗俱无语。
译文 / 白话释义

在大海高山间可以登临并且允许远游,向上可乘云气向下可乘坐小船。可怜终究没有领悟大道,但是精妙的书法和骏马却得以留存。王羲之愤世嫉俗但仍然追念古人,为什么有一天得到了支遁和许询这样的知音。马停住不动那些仆役发呆,感慨深切超尘绝俗都默默无语。

注释

青白杂色的马。zhuī;指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军。;东晋高僧支遁和隐士许询的并称。;超出一般,不同凡俗。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过描写海岳间的远游景象,乘云气、下扁舟,画面感十足,同时又引出对“不闻道”的感慨,以景衬情。后两联提到右军(王羲之),以历史人物的愤世怀古以及与支遁、许询的交往之事,进一步深化主题。在情感表达方面,既有对未能闻道的惋惜之情,如“可怜毕竟不闻道”,也有对王羲之这样的古人的感怀之情。在意境营造上,诗中既有开阔的海岳云气的宏大意境,又有马足不动、群奴痴的静谧而又有些许无奈的小意境,两者相互映衬。主题思想上,通过对古人及相关事物的描述,传达出一种对人生境遇、对大道感悟的思考,以及对古人那种超俗情怀的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。