再题幼于浮黛阁
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
黛色浮不尽,为君染琴书。
欸乃一声发,千山残照余。
星河挂槛静,岚雾扑窗虚。
岂以元龙简,能令求仲疏。
译文 / 白话释义
那青黑色的山影好像浮荡着,永远不会消散,它为你染上了琴和书(使琴书都仿佛染上山色)。忽然传来一声摇橹的欸乃之声,千山之间只剩下落日的余晖。银河挂在栏杆外,四周静谧,山间的雾气扑向窗户,一切都显得那么虚幻。怎么会因为(主人像)陈元龙那样的高傲简慢,就使得求仲那样的雅士疏远呢?
注释
象声词,摇橹的声音,常用来指船歌。;山中的雾气。岚,山里的雾气。;元龙,指东汉陈登,字元龙。陈登为人豪爽,性格沈静,智谋过人。这里‘元龙简’指有元龙那样高傲简慢的态度。典故出自《三国志·魏书·陈登传》。;求仲,指汉代隐士羊仲、求仲。‘求仲疏’指像求仲那样的雅士疏远。
赏析
从文学手法来看,首联‘黛色浮不尽,为君染琴书’运用了拟人的手法,将黛色的山影拟人化,仿佛山影有意识地为友人染上琴书,生动地表现出山色与友人之间的联系,增添了一种灵动之感。颔联‘欸乃一声发,千山残照余’通过听觉(欸乃声)和视觉(千山残照)相结合的描写,以动衬静,在欸乃一声的动态中更显出千山的寂静和残照下的孤寂氛围。颈联‘星河挂槛静,岚雾扑窗虚’继续描写静态的星河与动态的岚雾,一静一动,营造出一种静谧又带有虚幻的意境。在情感表达上,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,又有对友人的情谊,尾联则是借陈元龙和求仲的典故表达对友情的看法,担心自己的某些态度可能会影响朋友间的关系,有一种对友情的珍视和不安。整首诗意境清幽、寂静,主题围绕着景色与友情展开,通过对景色的细腻描绘来烘托友情的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。