再挽王长公二十首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
七隽翩翩聚紫宸,陈思才调拟谁伦。
华阳馆内飞谈日,碣石宫前斗赋晨。
白璧千秋无大楚,黄金一字有先秦。
参差王气东南歇,怅望遥天绝后尘。
译文 / 白话释义

七位才俊潇洒地聚集在紫宸殿,陈思王(曹植)的才华格调能与谁相比呢?在华阳馆内高谈阔论的日子,在碣石宫前竞相作赋的清晨。千年以来再也没有像大楚那样珍视白璧(指代杰出人才),先秦时却能用一字千金来形容(对文章的重视)。高低错落间,东南方的帝王气象已渐渐消歇,惆怅地遥望天际,(他的才华)绝世无双再无后人可比。

注释

宫殿名,为帝王所居之处。;指陈思王曹植,他是三国时期曹魏著名文学家,以才华出众著称。;山名,这里的碣石宫可能是用燕昭王筑碣石宫纳贤的典故,象征贤才汇聚之处。;白色的玉璧,古代视为贵重之物,这里用来比喻杰出的人才。;楚国在春秋战国时期是大国,这里指代楚国重视人才的时期。;指秦朝以前的历史时期。;象征帝王运数的祥瑞之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种追怀往昔、感喟今朝的氛围。以七隽聚于紫宸开篇,描绘出往昔才俊汇聚、充满才华较量与思想碰撞的盛景,如‘华阳馆内飞谈日,碣石宫前斗赋晨’通过具体的地点华阳馆、碣石宫,描绘昔日才俊们高谈阔论、竞相作赋的情景,画面感很强。从写作手法看,运用了用典的手法,‘陈思才调’引用曹植的典故,来类比诗中所写之人的才华横溢。情感表达上,既有对往昔人才辈出、文化繁荣的怀念与向往,又有对如今‘王气东南歇’,那种辉煌不再的怅惘之情。主题思想上,通过对往昔盛景的回顾和今朝的对比,表达出对逝去的文化繁荣和杰出人才的缅怀与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。