再挽王长公二十首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
奕叶琼枝照锦袍,何人不羡二王豪。
争传一帖辞中令,忽报孤琴逝马曹。
大地骅骝纷蹀躞,中天麟凤并游遨。
云浆万斛西池上,好忆金华溅露桃。
译文 / 白话释义

世代相承如同美玉般的家族子弟光彩照人,谁不羡慕王家兄弟的豪迈。都争相传颂那篇辞别中书令的书帖,忽然传来在马曹任职者去世的消息。大地上骏马纷纷踱步,天空中麒麟凤凰一起遨游。西方瑶池上有万斛仙酒,让人不禁回忆起金华那沾着露水的仙桃。

注释

累世,代代。;喻美好的事物,此处指家族子弟的美好形象。;小步走路的样子。;周穆王八骏之一,泛指骏马。;仙酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘奕叶琼枝照锦袍’运用比喻,将家族子弟比作琼枝,形象地描绘出其高贵不凡的气质,‘照锦袍’则增添了一种华贵之感。颔联采用对比手法,‘争传一帖辞中令’的盛景与‘忽报孤琴逝马曹’的哀伤形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,既有对逝者家族荣耀的赞叹,又有对其逝去的悲痛之情。在意境营造方面,颈联‘大地骅骝纷蹀躞,中天麟凤并游遨’描绘出宏大而奇幻的景象,骏马、麒麟、凤凰等意象的运用,营造出一种充满生机与祥瑞的意境,但在这宏大的背后又透着一种物是人非的哀伤。主题思想上,通过对逝者家族以及其生前事迹的描写,表达对逝者的缅怀与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。