再挽王长公二十首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
双旌曾驻白公堤,夹岸桃花送马蹄。
大笔今悬娄水上,高门元峙越台西。
两高岩壑争奇句,三竺云岚护旧题。
陈迹诸王何处问,乱山严濑夕阳低。
译文 / 白话释义
曾经有两面旌旗停驻在白公堤上,两岸的桃花伴随着马蹄前行。如椽大笔如今高悬于娄水之上,高大的门第原本屹立在越台之西。两座高峰的岩壑争着被写入奇绝的诗句,三竺山的云雾岚气守护着旧时的题字。众多过往的遗迹如今该向何处询问那些王姓之人呢?只见乱山之中严陵濑在夕阳下显得那么低沉。
注释
唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指达官贵人出行的仪仗。;水名,此处为特定地名。;指春秋时越王勾践登眺之所,在今浙江绍兴种山。这里是在点明地点,以表示与人物相关的地域联系。;应是指两座高山,诗中用来构建富有诗意和意境的画面,是诗人用以寄托情感的自然景物。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’,此处描绘了富有宗教文化氛围和自然美感的地点。;即严陵濑,在浙江桐庐县南,是东汉严光隐居垂钓之处。诗中作为一种带有历史文化底蕴的意象,与全诗的怀念、落寞氛围相呼应。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联描写曾经双旌驻堤、桃花送蹄的景象,是回忆往昔,为实写;颔联中‘大笔今悬’是现在的情况,‘高门元峙’又涉及往昔,将今昔联系起来。颈联通过‘两高岩壑’‘三竺云岚’这些自然景象与‘奇句’‘旧题’相融合,情景交融地营造出一种悠远的意境。在情感表达方面,充满了对王长公的缅怀之情,曾经的盛景与如今‘陈迹诸王何处问’的寂寥形成鲜明对比,表达出对往昔人物与事迹消逝的惆怅。诗中的主题思想围绕着对王长公的追念以及对时光流转、物是人非的感慨。整体意境较为悠远、寂寥,以景衬情,用夕阳下的乱山严濑等景象烘托出一种落寞的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。