再挽王长公二十首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
白门花月漫撩吟,可柰蒲轮历岁寻。
一曲五湖频入梦,三生八座讵萦心。
风摧玉轸高山绝,露掩金刀大壑沉。
信有骑曹清癖在,仇池新竹渐成林。
译文 / 白话释义

南京(白门)的花月徒然引逗着吟兴,无奈朝廷的征车多年寻觅(他却不应召)。像范蠡泛五湖那样的自在生活频频进入梦中,三公之位又怎能萦绕于心呢?狂风摧毁了琴(暗喻他的逝去),那高雅的音声断绝了,寒露掩盖着宝刀(象征他的才华),沉入深深的山谷。确实有像骑曹那样清正的癖性存在,(他所喜爱的)仇池山的新竹渐渐长成竹林。

注释

指用蒲草裹轮的车子,在古时是帝王用以迎接贤士的车子。;玉制的琴柱,这里代指琴。;此处可能是一种宝刀,用来象征人的才华或英气等。;官名,这里用来形容某种清正的癖性。;山名,此处可能是王长公喜爱或有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白门花月’的美好景象与‘蒲轮历岁寻’的行为相对比,形成一种矛盾感,白门花月代表着世间的美好诱惑,而蒲轮征辟则象征着仕途的召唤,二者之间的关系展现出诗人对人物高洁品质的暗示,不为外界所动。颔联运用典故,‘一曲五湖’借范蠡泛舟五湖的典故,表达对自在生活的向往,‘三生八座’形成对仗,强调对功名利禄的不在意。颈联运用象征手法,‘风摧玉轸’‘露掩金刀’分别象征着人物的才华消逝和被埋没,营造出一种凄凉、惋惜的意境。从情感表达上,整首诗表达了对王长公的敬重、惋惜之情。在主题思想上,通过对王长公高洁品质、自在情怀以及对他逝去的痛惜的描写,表达了对他的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。