再挽王长公二十首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
万象文光烛海湄,蚤闻名姓动华夷。
雄飞宇宙三千劫,独应贞元五百期。
龙去南阳高士远,麟归东路哲人迟。
生刍泣奠娄江下,不为杨朱感路岐。
译文 / 白话释义

世间万象的文采光耀着海边之地,早就听闻您的姓名惊动了华夏与四夷。您雄飞于宇宙历经三千劫难,独自应和着贞元年间五百之期的气运。如今您如蛟龙离开南阳般远去,高洁之士已然消逝,麒麟归向东路,睿智之人已迟暮(指逝世)。我拿着青草在娄江之下哭泣祭奠,并非是像杨朱那样感叹人生歧路。

注释

海边;通‘早’;比喻奋发有为。;这里可能是借指特定的气运时期。;鲜草。后多用于送葬的典故,表示对死者的崇敬。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,以‘万象文光’和‘动华夷’极言王长公的声名显赫,其影响力之大仿佛能让文光照耀海边,闻名于中外。颔联的‘雄飞宇宙三千劫,独应贞元五百期’对仗工整,气势磅礴,通过‘三千劫’‘五百期’这种夸张的数字,表现出王长公非凡的一生,仿佛历经无数的劫难与漫长的时运周期。颈联运用典故,‘龙去南阳’可能指代诸葛亮般的人物离去,‘麟归东路’也是象征着贤哲的逝去,以典故来暗示王长公的逝世如同历史上伟大人物的离去一样令人悲痛惋惜。尾联‘生刍泣奠’用典,表达自己的祭奠之情,‘不为杨朱感路岐’则通过否定杨朱感路岐之事,进一步强调自己对王长公的悼念纯粹是出于对他本人的敬重与缅怀。情感表达上,整首诗充满了对王长公的崇敬与深切悼念之情。在意境营造上,通过万象文光、宇宙、南阳、东路等宏大的意象与龙、麟等具有象征意义的形象,营造出一种宏大又略带哀伤的氛围。主题思想主要是表达对王长公的悼念以及对其非凡一生的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。